1 00:01:17,248 --> 00:01:18,759 Se upp, det kommer att explodera! 2 00:01:59,372 --> 00:02:00,649 Jag letar efter Dan Ballard. 3 00:02:06,213 --> 00:02:10,331 Hur är det med dig, frun? Kan du berätta var jag kan hitta Mr Ballard? 4 00:02:12,213 --> 00:02:13,331 Jag är en vän till Dan. 5 00:02:13,413 --> 00:02:17,723 -Åh! Du kan prova på... – Vill du ha ett glas kallt kornvatten? 6 00:02:25,975 --> 00:02:29,687 Den mannens ögon...skrämmande! 7 00:02:38,337 --> 00:02:42,449 - Hej fröken. Känner du Dan Ballard? - Ja, jag kanske, vad är det för dig? 8 00:02:42,497 --> 00:02:43,050 Var är han? 9 00:02:44,257 --> 00:02:47,648 Han tar väl hand om sig själv på en skön, mjuk plats. 10 00:02:48,138 --> 00:02:49,856 Säg till! Var hittar jag honom? 11 00:02:52,438 --> 00:02:55,408 Svalka dig, herr. Varför inte du komma ner till Taggarts för en drink? 12 00:02:56,298 --> 00:02:57,775 Du hittar mig där. 13 00:03:04,700 --> 00:03:06,292 "Yankee Doodle." 14 00:03:21,061 --> 00:03:23,417 Bara att träna inför paraden. 15 00:03:24,982 --> 00:03:27,542 Hej främlingar, komma på picknicken? 16 00:03:31,782 --> 00:03:34,138 Rätt snällt av er hjälp oss att fira den 4:e. 17 00:03:34,343 --> 00:03:37,096 - Var hittar jag Ballard? - Dan? 18 00:03:37,463 --> 00:03:41,092 - Om du frågar mig, är Dan upptagen precis nu. - Var är han? 19 00:03:41,983 --> 00:03:44,703 - Fella är borta hos Zachary Evans. - Var är det? 20 00:03:44,904 --> 00:03:47,896 Du svänger tillbaka till vänster vid korsningen där, du kan inte missa honom. 21 00:03:48,225 --> 00:03:50,341 Största huset runt dessa delar. 22 00:03:51,705 --> 00:03:54,299 - Du skulle inte ha berättat för honom. - Varför inte? 23 00:03:54,505 --> 00:03:56,939 Gunfighters om jag någonsin sett några. 24 00:03:57,265 --> 00:03:59,540 Ballards vänner, om du frågar mig. 25 00:04:05,626 --> 00:04:08,460 Det måste vara platsen! De verkar ha fått sällskap. 26 00:04:08,667 --> 00:04:12,216 Låt nu inte Ballard tappa dig. Kom ihåg att han är snabbare än en sidewinder. 27 00:04:30,629 --> 00:04:33,189 Vänliga främlingar är välkomna i Silver Lode. 28 00:04:33,389 --> 00:04:37,349 - Jag letar efter Dan Ballard. - Tänk om jag frågar varför? 29 00:04:37,630 --> 00:04:41,908 - Vem är du? - Namnet är Wooley; jobb är sheriff i detta län. 30 00:04:42,110 --> 00:04:45,546 - Vad vill du med Dan Ballard? – Jag vill se honom död. 31 00:04:47,510 --> 00:04:49,148 Jag är okej, Mitch. 32 00:04:49,351 --> 00:04:52,229 Dan Ballard, Jag har bara känt dig en kort tid 33 00:04:52,431 --> 00:04:55,151 ändå är du lika mycket en del av vår stad som vår äldsta nybyggare. 34 00:04:55,352 --> 00:04:57,627 Jag har känt Rose sedan hon var en liten flicka- 35 00:04:57,832 --> 00:05:01,507 sammanfogningen av er två unga människor är den lyckligaste uppgiften i min tjänst. 36 00:05:01,912 --> 00:05:04,871 Kom, låt oss fortsätta. Platser, alla! Platser! 37 00:05:07,753 --> 00:05:09,584 Ta en titt på dessa, sheriff. 38 00:05:27,435 --> 00:05:30,154 Om du tar brudens hand i din. 39 00:05:34,915 --> 00:05:38,875 Tar du, Daniel Ballard, Rose Evans att vara din lagliga gifta fru? 40 00:05:39,437 --> 00:05:43,589 Att ha och att hålla, att älska och att vårda, på gott och ont 41 00:05:43,917 --> 00:05:46,385 vid sjukdom och hälsa, tills döden... 42 00:05:59,918 --> 00:06:02,797 Hej, Ballard. Kommer du ihåg mig? 43 00:06:05,039 --> 00:06:09,033 - Jag minns dig, McCarty. – Det har gått två år. 44 00:06:09,840 --> 00:06:13,276 Nåväl, sheriff, ser ut som Jag har hittat rätt man. 45 00:06:13,520 --> 00:06:16,273 Se nu här herr, om detta är din idé om ett bröllopsskämt! 46 00:06:16,520 --> 00:06:18,875 Det är inget skämt, Mitch. 47 00:06:19,080 --> 00:06:21,834 Jag är ledsen, Rose. Zachary, jag... 48 00:06:23,241 --> 00:06:26,314 Det här är USA Marskalk McCarty 49 00:06:26,522 --> 00:06:30,117 - Han har en arresteringsorder för Dan. - Död eller levande. 50 00:06:30,762 --> 00:06:32,992 Regeringen bryr sig inte om vilken. 51 00:06:33,842 --> 00:06:38,472 Senast jag hörde talas om dig McCarty, du var på flykt för prasslande boskap. 52 00:06:38,603 --> 00:06:41,993 En nötkreatur kommer inte till vara en amerikansk marskalk. 53 00:06:42,203 --> 00:06:44,558 Och en oskyldig man springer inte iväg! 54 00:06:44,763 --> 00:06:48,996 Jag svor att jag skulle hitta dig Ballard. Jag trodde att du skulle bära en pistol! 55 00:06:49,204 --> 00:06:51,639 - Vad är avgiften? - Mord! 56 00:06:52,445 --> 00:06:56,876 - Dan, jag tror inte på det. - Om du är marskalk, visa dina meriter. 57 00:06:58,045 --> 00:07:00,653 -Tad, se över dem. 58 00:07:00,725 --> 00:07:02,204 Visst, Dan, visst. 59 00:07:13,047 --> 00:07:15,720 Åh Dan... Som advokat och som vän 60 00:07:15,927 --> 00:07:18,919 Jag råder dig att inte säga något som kan hållas emot dig. 61 00:07:19,127 --> 00:07:23,007 – De här verkar i perfekt ordning. - Du är min fånge, Ballard. 62 00:07:23,208 --> 00:07:25,085 Försök att fly om du vill. 63 00:07:25,288 --> 00:07:28,461 Det kommer att göra det lättare för mig sköt ner dig som du gjorde min bror. 64 00:07:28,528 --> 00:07:30,280 I ryggen! 65 00:07:35,009 --> 00:07:36,567 Du är en lögnare. 66 00:07:38,170 --> 00:07:40,525 Låt honom få det McCarty! Låt oss få det över! 67 00:07:40,730 --> 00:07:45,121 – Att skjuta en hjälplös man är mord! - Tro mig, han är inte värt besväret. 68 00:07:48,170 --> 00:07:50,809 Jag ser att du har gjort en många vänner, Ballard. 69 00:07:51,130 --> 00:07:54,089 Köpte förmodligen din väg, med pengarna du stal från min bror. 70 00:07:54,291 --> 00:07:56,282 Jag har känt Dan i två år. 71 00:07:56,492 --> 00:07:59,156 Han är en av de bästa män jag någonsin träffat. Jag är stolt över att kalla honom vän! 72 00:07:59,212 --> 00:08:02,727 Min bror var också en fin man, han lämnade en ung brud som henne! 73 00:08:04,852 --> 00:08:08,323 Fortsätt med ditt bröllop, Ballard. Då kan du lämna en brud. 74 00:08:08,813 --> 00:08:12,726 - Om inte den unga damen har ändrat sig? - Jag har inte ändrat mig. 75 00:08:13,733 --> 00:08:16,247 Vi är redo, pastor Field. 76 00:08:19,333 --> 00:08:21,290 Det är bäst att vi skjuter upp ceremonin, Rose. 77 00:08:21,494 --> 00:08:24,692 - Fortsätt med bröllopet Dan. - Du är en medlem av familjen Dan. 78 00:08:24,895 --> 00:08:27,363 Ser du? Ingenting har förändrats. 79 00:08:27,815 --> 00:08:30,773 - I sjukdom och hälsa, 'till d- - Pastor Field. 80 00:08:31,535 --> 00:08:33,207 Det får vänta. 81 00:08:33,615 --> 00:08:37,290 Det är ditt bröllop, Ballard. Eller ska jag säga begravning? 82 00:08:38,175 --> 00:08:41,327 Det är en lång resa tillbaka till Discovery. Röra på sig! 83 00:08:42,176 --> 00:08:46,056 Du kan inte ta honom så här! Det måste finnas något du kan göra? 84 00:08:46,257 --> 00:08:49,169 Lätt nu, marskalk! Han har rätt att bli hörd. 85 00:08:49,377 --> 00:08:52,291 Jag ska träffa domare Cranston och ansöka för en skrivelse om habeas corpus. 86 00:08:52,397 --> 00:08:55,788 - Du stannar här, advokat. - Överskrider du inte din auktoritet, marskalk? 87 00:08:55,898 --> 00:08:57,426 Jag sa stanna här. 88 00:08:57,678 --> 00:08:59,373 Pappa, du står vid Dan! 89 00:09:00,178 --> 00:09:03,090 Fortsätt, Thad. Gå till domare Cranston. 90 00:09:05,739 --> 00:09:08,936 Jag har slösat bort tillräckligt med tid med dig och dina störande vänner. 91 00:09:09,300 --> 00:09:11,450 -Röra på sig! - Flytta dig! 92 00:09:12,780 --> 00:09:14,259 Har du ingen oro för människoliv? 93 00:09:14,460 --> 00:09:17,577 Öga för öga, tand för tand, det står i Bibeln, pastor! 94 00:09:17,780 --> 00:09:21,693 Men jag säger dig att var och en som slår dig deras högra kind vänder sig till honom den andra också, 95 00:09:21,900 --> 00:09:23,811 Det står i Bibeln också! 96 00:09:24,621 --> 00:09:26,134 Kom igång, Ballard! 97 00:09:29,942 --> 00:09:33,014 Det gör du inte! Du kan inte tro att Dan är skyldig! 98 00:09:35,902 --> 00:09:40,260 - Den marskalken verkar veta mer om Ballard än vi. – Vi har trots allt känt honom bara i två år! 99 00:09:40,463 --> 00:09:43,935 - Jag är säker på att Dan kan förklara. - Varför gjorde han inte det, kära? 100 00:09:46,343 --> 00:09:49,858 Du vet varför jag är här, Ballard. Prata annars är du död om en timme. 101 00:09:56,465 --> 00:09:58,695 Det finns ingen anledning till detta oanständig brådska. 102 00:09:58,905 --> 00:10:03,535 Marskalk! Jag respekterar din auktoritet men jag måste insistera på att du väntar på domare Cranstons svar. 103 00:10:03,745 --> 00:10:07,658 När domaren bestämmer sig skicka någon efter oss är vi på väg till Discovery. 104 00:10:08,345 --> 00:10:12,225 Om du inte vill gå eller bli släpad, säg till en av dina vänner att låna en häst till dig. 105 00:10:12,906 --> 00:10:14,579 Okej vänta lite! 106 00:10:18,867 --> 00:10:20,266 Håll ut, Kirk. 107 00:10:20,467 --> 00:10:23,777 Ska du röja vägen sheriff, eller måste jag? 108 00:10:25,067 --> 00:10:28,026 Dan, oavsett hur vi känner för denna situation 109 00:10:28,228 --> 00:10:30,867 det gör marskalken här företräda lagen. 110 00:10:31,228 --> 00:10:35,107 Om du kan hindra de fredsofficerarna från att skjuta upp staden, Jag ska gå till Gifford's och hämta min häst. 111 00:10:35,308 --> 00:10:37,027 Nu vet du. 112 00:10:38,429 --> 00:10:41,388 - Ta det. - Lägg undan pistolen annars tar vi hand om det lagligt. 113 00:10:41,830 --> 00:10:44,025 Vad vill du att jag ska ha Dan? Berätta bara för mig. 114 00:10:44,230 --> 00:10:47,745 När du dödar en man så är det det inte så svårt att döda en sekund. 115 00:10:47,950 --> 00:10:49,827 Den tredje är lätt. 116 00:11:21,233 --> 00:11:23,270 Hundens bästa bröllopsfest Jag såg någonsin. 117 00:11:23,474 --> 00:11:27,354 Ja, det ser ut som Ballards det förflutna har kommit till stan. 118 00:11:35,955 --> 00:11:40,028 Fortsätt hem allihopa! Jag säger åt dig att gå hem! Du ber bara om problem! 119 00:11:40,875 --> 00:11:43,834 I vår stad är folk vana vid gå dit de vill. 120 00:11:49,957 --> 00:11:52,187 Ring på klockan och väck gården. 121 00:12:11,799 --> 00:12:15,076 - Åh pappa, de tar bort Dan! - Inte om jag kan hjälpa det! 122 00:12:15,280 --> 00:12:17,316 Men pappa, för mord! 123 00:12:23,760 --> 00:12:26,911 Med tanke på att Ballard kom till stad två år sedan såg ut som en sorglig gammal luffare 124 00:12:27,120 --> 00:12:29,077 han har klarat sig bra för sig själv. 125 00:12:29,281 --> 00:12:33,161 Spärrad på en ranch, spärrad på den rikaste tjejen i stan... 126 00:12:33,482 --> 00:12:36,280 Rykten går runt Ballard-skottet marskalkens bror där bak! 127 00:12:37,082 --> 00:12:40,597 Väl! Ser ut som smekmånad är i förmörkelse. 128 00:12:41,402 --> 00:12:44,873 Dolly, antingen är du helt enkelt avundsjuk eller bara elak. 129 00:12:51,203 --> 00:12:55,322 - Vad det än är Dan, vi är med dig. – Rätt eller fel, vi får se att du får en rättvis rättegång. 130 00:12:56,644 --> 00:13:00,684 – Vi borde ha fortsatt ceremonin Dan. – Det är bättre så här. 131 00:13:00,885 --> 00:13:03,524 Men vi skulle vara gifta och Jag skulle vara din fru nu! 132 00:13:04,005 --> 00:13:05,723 Eller en änka. 133 00:13:18,087 --> 00:13:21,363 – Trodde det här var Dan Ballards bröllopsdag. – Ser mer ut som en begravning! 134 00:13:21,567 --> 00:13:25,321 - Japp. Kanske måste begrava en främling. - Fyra främlingar. 135 00:13:32,728 --> 00:13:34,605 En hemstadshjälte! 136 00:13:35,128 --> 00:13:37,642 Vi kommer att ha fler problem än vi förväntade oss. 137 00:13:38,048 --> 00:13:41,500 Du får betalt för att göra ett jobb. Med lagen, minns du? 138 00:13:41,501 --> 00:13:43,767 Om någon startar något, skjuta för att döda. 139 00:13:57,130 --> 00:14:00,487 Du antyder att du kan ha problem föra in din fånge vid liv, marskalk. 140 00:14:01,331 --> 00:14:04,847 Så jag svor i en posse, för att se till att han inte flyr. 141 00:14:05,572 --> 00:14:08,245 Vi är med dig, marskalk. Hela vägen till Discovery. 142 00:14:35,535 --> 00:14:37,287 Vad händer här, Dan? 143 00:14:37,535 --> 00:14:41,608 - Pojke, hämta Ballards häst. - Du har ben, herr! 144 00:14:42,415 --> 00:14:44,565 Fortsätt, Tom. Sadla min häst. 145 00:14:44,775 --> 00:14:47,885 - Skynda dig! - Det är en varm dag, herr. 146 00:14:48,176 --> 00:14:49,974 Fortsätt, ta! 147 00:14:56,697 --> 00:14:58,847 Daniel, Williams systrar och jag 148 00:14:59,057 --> 00:15:01,856 har utsett oss till en delegation för din räkning, 149 00:15:02,058 --> 00:15:04,652 att trösta med dig på vägen, att gå i förbön för rättvisa. 150 00:15:04,978 --> 00:15:08,175 Titta nu här. Den här Dan Ballard kan vara en hjälte för dig 151 00:15:08,378 --> 00:15:12,429 men för mig och lagen är han inget annat än en mördare. Ta din häst, Ballard! 152 00:15:22,100 --> 00:15:23,419 Tack, Tommy. 153 00:15:23,900 --> 00:15:26,892 Dan, några av dem verkar tänka... 154 00:15:28,340 --> 00:15:30,490 Varför förklarade du inte? 155 00:15:31,141 --> 00:15:34,577 Det skulle inte göra någon nytta, Rose. Jag dödade hans bror. 156 00:15:35,782 --> 00:15:39,218 - Men du kallade honom en lögnare! – När han sa att jag sköt honom i ryggen. 157 00:15:41,542 --> 00:15:43,498 Försök att lita på mig, Rose. 158 00:15:44,822 --> 00:15:46,859 Jag behöver inte försöka, Dan. 159 00:15:47,463 --> 00:15:49,294 Mycket rörande. 160 00:15:51,743 --> 00:15:54,337 Kyssa nu damen hejdå och vi börjar röra på oss. 161 00:16:15,505 --> 00:16:18,236 En man kommer på ett bröllop, verkar det som han borde ha en rakning. 162 00:16:19,826 --> 00:16:24,537 Jag och pojkarna känner för att göra lite barberande Dan. Vad sägs om det? 163 00:16:25,907 --> 00:16:29,263 - Kan inte skjuta en marskalk. - Det har hänt. 164 00:16:33,908 --> 00:16:36,376 Den här mannen har anklagat mig av mord. 165 00:16:36,628 --> 00:16:38,141 Inga! 166 00:16:38,788 --> 00:16:42,224 Jag tackar er alla för att ni står upp bakom mig men jag vill inte att någon ska skadas. 167 00:16:42,428 --> 00:16:45,387 Thad Taylor är över domarens ber nu om utfrågning. 168 00:16:46,309 --> 00:16:49,226 Marskalken borde inte invända om hans ordern är i sin ordning. 169 00:16:49,390 --> 00:16:51,620 Dan har rätt! Vi får marskalken att vänta. 170 00:16:51,870 --> 00:16:55,988 Sheriff Wooley, den här mannen sköt min bror i ryggen, 171 00:16:56,190 --> 00:16:59,148 stal 20 000 dollar från honom och red ut! 172 00:16:59,550 --> 00:17:01,506 Varför inte du nu Kalla mig en lögnare Ballard? 173 00:17:01,750 --> 00:17:04,140 - Kalla honom en lögnare! - Vi är bakom dig Dan! 174 00:17:04,391 --> 00:17:07,464 Dan satte in $20 000 på min bank dagen han kom till stan. 175 00:17:07,672 --> 00:17:09,230 Jag undrar om han är... 176 00:17:09,832 --> 00:17:12,426 Jag tar min fånge. 177 00:17:12,672 --> 00:17:14,185 Gå ur min väg. 178 00:17:14,392 --> 00:17:16,667 Ge oss ordet, Dan, vi skjuter honom. 179 00:17:19,553 --> 00:17:21,544 Ditt drag, McCarty. 180 00:17:27,033 --> 00:17:29,594 Den här medborgaren vill ha sina rättigheter. 181 00:17:29,794 --> 00:17:34,266 Okej. Ingen advokat borde låta hans personliga känslor flyr iväg med honom. 182 00:17:34,675 --> 00:17:37,394 Om jag har varit överivrig i min plikt, jag ber om ursäkt. 183 00:17:39,955 --> 00:17:43,709 Sheriff, var bor domaren? Jag skulle vilja ha några ord med honom. 184 00:17:44,595 --> 00:17:47,587 Rätt ner på den här gatan. Jag tar honom. 185 00:17:55,197 --> 00:17:57,472 Dan, jag var så orolig... 186 00:17:57,677 --> 00:18:01,352 Det var jag också. Inte bara för Dan; jag trodde att det skulle bli en massaker. 187 00:18:01,557 --> 00:18:03,354 Kan fortfarande vara det. 188 00:18:03,998 --> 00:18:07,195 Dan, du sköt ingen i ryggen, gjorde du? 189 00:18:08,998 --> 00:18:10,192 Nej, Tommy. 190 00:18:10,398 --> 00:18:13,549 Om du gjorde det, skulle jag aldrig tro det någon igen. 191 00:18:14,238 --> 00:18:17,515 Du har inga förnekelser, precis vad förväntar du dig av domare Cranston? 192 00:18:17,719 --> 00:18:19,392 Tid, sir. 193 00:18:21,080 --> 00:18:24,088 Jag vädjar till dig, domare, inte bara som advokat åt sin klient 194 00:18:24,160 --> 00:18:26,515 men som man för sin vän. 195 00:18:26,720 --> 00:18:31,213 Men vi ska erkänna att Dan Ballard kan ha gjort allvarliga fel tidigare. 196 00:18:31,360 --> 00:18:34,618 Vem av oss är utan en fläck på hans skylt? 197 00:18:34,801 --> 00:18:38,956 But this alleged crime was begås i en annan stat, 198 00:18:39,042 --> 00:18:42,134 och allt jag vädjar om is a stay of extradition, 199 00:18:42,242 --> 00:18:45,459 for enough time to communicate with the authorities at Sacramento, 200 00:18:45,562 --> 00:18:48,759 och verifiera allvaret av Marshal McCarty's charges. 201 00:18:48,962 --> 00:18:51,113 Thad, du är en rackare! 202 00:18:51,323 --> 00:18:54,838 Everyime you defend a client in my court I have to sit back and listen to you 203 00:18:55,043 --> 00:18:58,513 wind the jury around your vältalig lillfinger! 204 00:18:58,723 --> 00:19:00,441 Men jag är inte juryn. 205 00:19:00,923 --> 00:19:04,360 This warrant has a language more eloquent even than yours. 206 00:19:05,845 --> 00:19:10,441 Jag är rädd att jag inte kan ge dig en stämningsansökan av habeas corpus. Komma in! 207 00:19:13,045 --> 00:19:16,799 Domare Cranston, det här är Marskalk McCarty från Kalifornien. 208 00:19:17,005 --> 00:19:19,155 - Hur gör du marskalk? - Bra, domare, 209 00:19:19,365 --> 00:19:22,244 Men jag har svårt att övertyga medborgarna i denna gemenskap 210 00:19:22,446 --> 00:19:24,881 att det är något i böckerna men pöbellagen. 211 00:19:25,527 --> 00:19:28,803 Jag trodde att vi kanske kunde diskutera mitt problem tyst 212 00:19:29,007 --> 00:19:31,282 och utan hjälp av juridiskt ombud. 213 00:19:31,887 --> 00:19:35,600 - Skulle du ha något emot det, Thad? - Inte alls sir, jag har den djupaste respekt för ditt omdöme. 214 00:19:35,648 --> 00:19:37,081 Sätt dig ner, mina herrar. 215 00:19:42,208 --> 00:19:43,561 - Marskalk? - Nej, tack. 216 00:19:43,768 --> 00:19:45,486 - Sheriff? - Tack. 217 00:19:47,049 --> 00:19:50,405 Tja, marskalk, vad är problemet? 218 00:19:50,970 --> 00:19:53,848 I rode into this town with a warrant for Dan Ballard's arrest. 219 00:19:54,050 --> 00:19:58,009 - My problem is making it stick. - Has there been trouble, sheriff? 220 00:19:58,210 --> 00:20:01,646 Tja domare, det gör det verkar som Dans vänner 221 00:20:01,850 --> 00:20:04,569 paid considerable resentment till marskalken här 222 00:20:04,770 --> 00:20:07,865 but, being the 4th of July and Dan's wedding day and all 223 00:20:08,691 --> 00:20:12,207 you can see why they got kinda ur hand. Lite, alltså. 224 00:20:12,492 --> 00:20:14,722 Mitt jobb är smutsigt ibland, döm, 225 00:20:14,932 --> 00:20:19,210 Jag gillar inte att vara med på ett bröllop ceremoni eller en 4 juli jamboree 226 00:20:19,412 --> 00:20:22,086 längre än jag vill någon slår in på mig. 227 00:20:22,693 --> 00:20:25,605 Men jag har åkt 200 mil för att få Ballard, 228 00:20:25,813 --> 00:20:28,964 och det bara händer jag kopplade till honom idag. 229 00:20:29,173 --> 00:20:31,733 200 mil i sadeln verkar ganska konstigt, 230 00:20:31,933 --> 00:20:34,687 med järnvägar tillgängliga. 231 00:20:34,894 --> 00:20:39,024 Nåväl, mitt spår ledde mig genom platser som ligger långt borta från järnvägen 232 00:20:39,255 --> 00:20:42,850 och Ballard skar en kobana från Discovery till Silver Lode. 233 00:20:46,415 --> 00:20:49,725 Den här domen gäller ett mord begås i Kalifornien. 234 00:20:49,935 --> 00:20:54,612 - And for the theft of $20,000. - You're unusually zealous. 235 00:20:55,056 --> 00:20:57,491 Finns det en personlig faktor inblandad i detta? 236 00:20:57,697 --> 00:21:00,928 - The murdered man was my brother. - Oh, that's most unfortunate. 237 00:21:01,857 --> 00:21:05,008 The possibility of vengeance presenterar sig. 238 00:21:05,937 --> 00:21:10,375 - How do you propose to transport your prisoner? - We'll go back the way we came, in the saddle. 239 00:21:10,578 --> 00:21:13,172 But an accident on the trail kan besegra rättvisan. 240 00:21:13,418 --> 00:21:17,252 There will be no accident on the trail, domare. Jag rider med dem. 241 00:21:18,098 --> 00:21:20,374 No, it's a matter for the courts. 242 00:21:23,500 --> 00:21:27,459 Det kanske är bättre om jag vägrar att avstå från utlämning. 243 00:21:30,100 --> 00:21:32,250 Ska du göra det, domare? 244 00:21:33,100 --> 00:21:35,660 - Jag vet inte. - Men min är en federal order! 245 00:21:35,860 --> 00:21:38,894 Men en mordanklagelse i Kalifornien är inte nödvändigtvis en federal fråga. 246 00:21:38,901 --> 00:21:42,212 Men stölden och transporten på $20 000 är! 247 00:21:43,702 --> 00:21:46,296 Ja...det är helt sant. 248 00:21:49,222 --> 00:21:52,532 Det ser dåligt ut Dan, jag kunde inte att komma någonstans med domaren. 249 00:21:54,823 --> 00:21:56,575 Varför vänta! Låt oss skjut oss ut! 250 00:21:57,303 --> 00:21:58,816 Rör inte den pistolen. 251 00:22:00,383 --> 00:22:01,736 Lägg undan den. 252 00:22:04,303 --> 00:22:07,421 Ballard, du känner domare Cranston. Han har några saker att säga till dig. 253 00:22:07,944 --> 00:22:10,857 Dan, jag är ledsen för detta, Jag har alltid trott på dig. 254 00:22:11,105 --> 00:22:14,780 Det har tagit lång tid att bygga upp lag och ordning i den här staden kan vi inte kasta över det nu. 255 00:22:15,465 --> 00:22:17,217 Marshals papper är i sin ordning. 256 00:22:18,065 --> 00:22:21,992 - Du måste följa med honom. - Ge mig två timmar, domare. Två timmar! 257 00:22:22,145 --> 00:22:24,730 - Kom igång, Ballard. - Vad säger du, Dan? 258 00:22:24,786 --> 00:22:28,980 Dan, jag vill inte ha någon av våra människor döda på gatan. 259 00:22:29,107 --> 00:22:32,340 När en mans liv står på spel, två timmar är så kort tid. 260 00:22:32,867 --> 00:22:34,520 Att stanna hjälper dig inte. 261 00:22:34,747 --> 00:22:38,423 Domare, jag vädjar till dig i namnet på people of this town. Can't you order a stay? 262 00:22:38,547 --> 00:22:42,363 No I can't order it. Men jag kan föreslå det, det gör du. 263 00:22:42,468 --> 00:22:44,665 In the name of decent humanity! 264 00:22:46,548 --> 00:22:49,142 Okej...du har två timmar på dig. 265 00:22:49,908 --> 00:22:52,707 Men om du gör en falsk move, I'll kill you. 266 00:22:52,949 --> 00:22:57,148 För två timmar sheriff, jag är säker på att dessa är bra medborgarna kommer att bry sig om sina egna saker. 267 00:22:57,350 --> 00:22:59,306 And we'll mind our own. 268 00:22:59,670 --> 00:23:02,707 Och sheriff, om du fortfarande think that I need help, 269 00:23:02,910 --> 00:23:06,459 I'll be leaving with min fånge om två timmar. 270 00:23:07,750 --> 00:23:11,664 Du har inte mycket tid, Ballard. Du kan lika gärna göra det bästa av det. 271 00:23:13,552 --> 00:23:17,864 Sheriff, det ser ut som lag och ordningen är tillbaka i kontroll. 272 00:23:18,312 --> 00:23:20,268 Lag och ordning säger han! 273 00:23:33,393 --> 00:23:36,750 – Jag går inte tillbaka till Discovery. - De där männen som väntar som gamar! 274 00:23:43,035 --> 00:23:45,230 Om de försöker ta dig, Jag kommer rätt med dig. 275 00:23:45,435 --> 00:23:49,064 Se Mitch, gå och hämta Paul Herbert, säg åt honom att öppna sitt kontor. 276 00:23:49,275 --> 00:23:50,867 - Skynda dig. - Okej! 277 00:23:51,075 --> 00:23:54,784 Vi är så förtjusta i Dan att vi är benägna att glömma att vi inte vet så mycket om honom. 278 00:23:54,995 --> 00:23:58,227 Ja, det skulle vara lättare att tvivla, eller hur, Prescott? Då skulle vi inte behöva göra något för honom. 279 00:24:09,957 --> 00:24:12,392 Ta hand om hästarna, jag tar hand om det här. 280 00:24:16,558 --> 00:24:18,469 Lilla här vill köpa min ranch. 281 00:24:18,678 --> 00:24:21,590 Åh men du kan inte sälja ranchen! Det kommer att bli vårt hem. 282 00:24:21,798 --> 00:24:26,237 Dan behöver pengarna för att anställa en advokat! $10 000! Kontanter! 283 00:24:26,520 --> 00:24:30,708 Gå tillbaka till grillen Walt, sluta leta efter fynd! Dan är långt ifrån att bli slickad. 284 00:24:42,961 --> 00:24:44,514 Nu, Dan, vad kan jag göra för dig? 285 00:24:44,521 --> 00:24:47,480 Jag har två kablar igång till Discovery, Kalifornien. 286 00:24:47,682 --> 00:24:50,276 Först av dem ska Sheriffen Tom Harper. 287 00:24:50,682 --> 00:24:52,274 Går andra till Willy King, 288 00:24:52,522 --> 00:24:56,596 ta hand om Discovery Gazette. Samma meddelande till båda. 289 00:24:56,923 --> 00:24:58,117 Jag har dem. 290 00:24:58,323 --> 00:25:01,281 "Fred McCarty här i Silver Lode, påstår sig vara amerikansk marskalk 291 00:25:01,483 --> 00:25:03,713 med en arresteringsorder. 292 00:25:04,923 --> 00:25:07,882 Tråd som bekräftar eller förnekar ovanstående. 293 00:25:09,324 --> 00:25:10,757 Signerad: Dan Ballard." 294 00:25:10,964 --> 00:25:15,575 Varför skickar du inte en tråd till San Francisco? Det är där de federala marschallerna är listade. 295 00:25:15,805 --> 00:25:18,365 Du valde en bra dag, nationaldag. 296 00:25:18,965 --> 00:25:22,196 - Alla federala kontor är stängda. - Tufft. 297 00:25:24,845 --> 00:25:27,406 Skicka samma tråd till den amerikanska marskalken i 'Frisco. 298 00:25:27,926 --> 00:25:31,044 – När du är klar vill jag skicka ett meddelande. - När jag är klar. 299 00:25:32,647 --> 00:25:34,205 Ingen brådska. 300 00:25:40,887 --> 00:25:43,448 - Vad är det? - Wire är död. 301 00:25:48,408 --> 00:25:51,081 Trådar har kapats, har de inte McCarty? 302 00:25:51,648 --> 00:25:53,286 Sluta, Dan! 303 00:25:56,929 --> 00:25:59,490 Har du aldrig haft problem med kablarna innan? 304 00:25:59,690 --> 00:26:02,648 - Vind blåsa ner dem eller boskap pråm i en stolpe? - Ja, men... 305 00:26:02,850 --> 00:26:05,683 – Då vet du hur du fixar det. - Det finns mil av tråd, 306 00:26:05,890 --> 00:26:09,041 – Jag kommer att sakna picknicken! - Du vill inte att de ska ta Dan, eller hur? 307 00:26:09,250 --> 00:26:12,003 "Självklart inte. Jag ska hämta min utrustning. 308 00:26:31,273 --> 00:26:35,243 Rose, Dan! De väntar på dig i skolan. Du lovade att du skulle vara domare. 309 00:26:35,453 --> 00:26:37,523 Det kanske är bättre om bara Rose kom. 310 00:26:37,733 --> 00:26:42,649 Tja, Dan... några av mammorna... Det vill säga under omständigheterna... 311 00:26:42,854 --> 00:26:45,085 – Vi har tillräckligt med domare. - Jag förstår. 312 00:26:45,295 --> 00:26:48,446 – Vi känner inte alla som hon gör. – Jag går inte utan Dan. 313 00:26:48,655 --> 00:26:50,611 - Det är okej, jag har en del att sköta. - Men... 314 00:26:50,815 --> 00:26:54,649 Oroa dig inte, Mitch kommer att vara med mig, och sheriffen, och... Marshall McCarty. 315 00:26:54,855 --> 00:26:56,288 Kom igen, kära du. 316 00:27:00,456 --> 00:27:04,166 - Ta en drink med mig, sheriff? - Jag dricker aldrig på tjänsten, marskalk. 317 00:27:22,938 --> 00:27:25,612 - Vad blir det? - Whisky. 318 00:27:28,819 --> 00:27:30,776 Hej, Mitch. Glad att se dig, Dan. 319 00:27:34,500 --> 00:27:36,650 Hej! Var är din funnybone, herr? 320 00:27:36,900 --> 00:27:39,460 - Hämta Dolly åt mig, vill du? - Dolly! 321 00:27:40,940 --> 00:27:44,296 - Gå inte bort, jag har en till! - Bra Dolly, vi hörs senare! 322 00:27:47,141 --> 00:27:49,656 Nåväl hej marshall! Jag ser att du klarade det. 323 00:27:50,462 --> 00:27:51,861 Vad vill du? 324 00:28:01,663 --> 00:28:04,382 Tja om det inte är det brudgummen själv! 325 00:28:04,583 --> 00:28:07,451 Allt polerat och väldigt snygg. 326 00:28:09,423 --> 00:28:12,097 Är du inte rädd för att ses med mig? 327 00:28:12,304 --> 00:28:15,661 Folk kanske kommer ihåg att vi använde ses mycket tillsammans. 328 00:28:18,625 --> 00:28:20,024 Tack. 329 00:28:30,265 --> 00:28:31,824 Jag behöver din hjälp, Dolly. 330 00:28:32,026 --> 00:28:35,542 Ja, du måste! Att komma slummer på din bröllopsdag. 331 00:28:35,747 --> 00:28:38,102 Drunknande man tar tag i strån. 332 00:28:39,387 --> 00:28:40,979 sugrör? 333 00:28:41,587 --> 00:28:45,102 De där tre männen där borta... de är ska vara vice marshalls. 334 00:28:45,307 --> 00:28:46,741 ska det vara? 335 00:28:47,148 --> 00:28:51,300 Åh, jag förstår. Och du vill att jag ska göra det komma in i affärer, är det det? 336 00:28:51,508 --> 00:28:54,102 Jag vill att du ska hjälp mig köpa en. 337 00:28:54,468 --> 00:28:57,108 Titta, kompis, du gjorde ditt val. 338 00:28:57,429 --> 00:29:01,343 Jag kan inte säga att jag klandrar dig för att du låser på den rikaste tjejen i stan. 339 00:29:04,430 --> 00:29:06,705 Men låt henne hjälpa dig. 340 00:29:08,070 --> 00:29:11,506 För vad det är värt, den i slutet Johnson är den svaga systern. 341 00:29:11,710 --> 00:29:15,544 Jag känner män, och vi kommer överens om att jag gör det, 342 00:29:16,431 --> 00:29:19,309 just nu önskar han han var någon annanstans. 343 00:29:20,472 --> 00:29:23,430 - Kan du få ut honom härifrån? - Ha! Skaffa honom själv. 344 00:29:23,632 --> 00:29:26,510 Du brukade vara väldigt övertygande. 345 00:29:29,192 --> 00:29:32,344 Jag trodde att du var klar med henne. Vad försöker du göra? 346 00:29:33,033 --> 00:29:35,342 Jag spelar ett långskott. 347 00:29:41,553 --> 00:29:44,022 Vad McCarty än betalar du, jag fördubblar det. 348 00:29:44,234 --> 00:29:46,874 Du försöker muta en USA:s marskalk? 349 00:29:47,315 --> 00:29:50,068 1 000 dollar till mannen som pratar. 350 00:29:55,035 --> 00:29:58,107 - Vart ska du nu, mr Ballard? - Tingshuset. 351 00:29:58,315 --> 00:29:59,748 Jag kommer att vara där. 352 00:30:05,156 --> 00:30:07,625 Johnson, du oroar mig. 353 00:30:08,477 --> 00:30:10,752 Så som Williams brukade oroa mig. 354 00:30:11,917 --> 00:30:13,794 Jag behöver en drink till. 355 00:30:18,678 --> 00:30:20,589 Titta på Johnson. 356 00:30:29,039 --> 00:30:33,113 - Vilken rätt har McCarty att äga Dan? - Direkt skulle jag säga en laglig rättighet. 357 00:30:33,920 --> 00:30:35,911 Så han gör dig bufflad också. 358 00:30:36,120 --> 00:30:39,635 Ingen har gjort mig bufflad. Och ingen startar några problem. 359 00:30:47,600 --> 00:30:49,353 "Tomhus" 360 00:30:50,921 --> 00:30:52,674 Johnson! 361 00:31:03,723 --> 00:31:05,555 Hej Joe, jag är snart tillbaka. 362 00:31:05,603 --> 00:31:08,754 - Vart tror du att du ska? - Till tingshuset, för att höra talen. 363 00:31:18,805 --> 00:31:22,559 "Under mänskliga händelser, det blir nödvändigt för ett folk 364 00:31:22,765 --> 00:31:26,360 att upplösa de politiska banden som har kopplat dem till en annan 365 00:31:26,565 --> 00:31:30,399 och att anta bland makterna av jorden... den separata..." 366 00:31:33,645 --> 00:31:36,763 – Verkligen, det här är så onödigt! - Avbryter högtalaren! 367 00:31:36,966 --> 00:31:39,765 Jag är säker på att Mr Ballard hade inte för avsikt att störa oss. 368 00:31:39,967 --> 00:31:41,320 Fortsätt med din tal, Clarisse. 369 00:31:42,287 --> 00:31:45,563 "När under loppet av... När det sker mänskliga händelser... 370 00:31:45,807 --> 00:31:48,843 När i humanist... När under loppet av... 371 00:31:48,848 --> 00:31:53,687 "När under mänskliga händelser, det blir nödvändigt för ett folk att..." 372 00:31:56,528 --> 00:31:59,520 Jag är säker på att inte miss Dolly gjorde det har för avsikt att störa oss! 373 00:31:59,728 --> 00:32:00,957 Det är okej, Clarisse! 374 00:32:01,169 --> 00:32:03,922 Jag skulle känna likadant om jag hade gjort det att tala inför en skara mördare, 375 00:32:04,169 --> 00:32:06,525 fredlösa, beväpnade män och eh... 376 00:32:07,050 --> 00:32:10,044 Jag vill inte att du ska prata, Clarisse! Vi åker hem! 377 00:32:11,690 --> 00:32:14,523 – Det här är ingen plats för oskyldiga barn! - Vad i hela friden kommer vår stad till? 378 00:32:14,730 --> 00:32:16,641 Min son har ett bra tal och jag vill att han ska ge det! 379 00:32:16,850 --> 00:32:19,649 Sluta försöka göra anklagelser vi inte kan bevisa! 380 00:32:33,612 --> 00:32:35,285 Var är Ballard? 381 00:32:37,453 --> 00:32:41,924 - Du är med i det här, var är han? - Nu marskalk, säg inte att du har förlorat din man? 382 00:32:49,494 --> 00:32:52,453 Sheriff, du bör varna dessa människor de hjälper en brottsling. 383 00:32:52,895 --> 00:32:54,248 Johnson! 384 00:32:57,895 --> 00:32:58,948 Johnson! 385 00:33:02,095 --> 00:33:03,972 Så det är det! 386 00:33:08,136 --> 00:33:11,129 Lätt med pistolen. Har du något att berätta för mig? 387 00:33:12,737 --> 00:33:14,773 Tillräckligt för att hänga McCarty. 388 00:33:15,137 --> 00:33:18,209 - Men det kommer att kosta dig 5 000 dollar. - Det är en affär. 389 00:33:18,417 --> 00:33:20,978 För kontanter? När? Där? 390 00:33:21,698 --> 00:33:23,928 Livery stabil, halvtimme. 391 00:33:25,178 --> 00:33:28,932 Du är för sen, McCarty. Din fågelhund kom ikapp mig. 392 00:33:29,138 --> 00:33:31,333 Vem kallar du en fågelhund? 393 00:33:33,939 --> 00:33:37,012 Okej, Ballard. Utanför. 394 00:33:50,940 --> 00:33:52,977 Missförstå inte intryck, gott folk. 395 00:33:53,381 --> 00:33:57,472 Ballard försökte inte fly. Som han säger, han är oskyldig. 396 00:33:57,942 --> 00:34:01,981 Han letade bara efter en lugn plats att tänka på. Det stämmer, eller hur? 397 00:34:02,222 --> 00:34:04,001 Ballard uppträder verkligen inte oskyldigt! 398 00:34:04,102 --> 00:34:08,180 Försökte nog komma på lite kuk-och-tjur-historia att berätta för domare Cranston! 399 00:34:08,663 --> 00:34:11,416 Sheriff, vi måste låta Ballard fortsätta försöker bevisa sin oskuld, 400 00:34:11,623 --> 00:34:14,615 Jag skulle inte vilja ha någon i stan för att tvivla! 401 00:34:14,823 --> 00:34:18,055 - Och vart är vi på väg nu? - Jag ska ta hem fröken Evans. 402 00:34:18,744 --> 00:34:21,656 Fortsätt med talen, gott folk. Jag är ledsen för avbrottet. 403 00:34:25,145 --> 00:34:28,057 Har du någonsin hört fabeln av den störande katten? 404 00:34:28,265 --> 00:34:30,825 Ja! Hon hatade råttor. 405 00:34:33,305 --> 00:34:36,422 Hur mycket erbjöd han dig? Du orkar inte! 406 00:34:37,306 --> 00:34:40,502 Pojkar, vi har en hjälte mitt ibland oss! 407 00:34:40,650 --> 00:34:44,892 Yessir, när Ballard försökte fly Johnson här stoppade honom ensam. 408 00:34:44,947 --> 00:34:46,346 Tja, vad vet du! 409 00:34:46,547 --> 00:34:49,300 Wicker, ta över honom till Taggarts saloon och köp en drink till honom, 410 00:34:49,507 --> 00:34:51,782 Den här hjältegrejen gör en man törstig. 411 00:34:51,987 --> 00:34:56,300 Och nervös. Som det gjorde Williams, minns du? 412 00:34:56,508 --> 00:35:00,357 Kirk, du följer med mig. Evans hus har en bak- och en ytterdörr. 413 00:35:04,949 --> 00:35:07,862 Vad händer mellan Dan och den där varelsen, skulle jag vilja veta. 414 00:35:08,070 --> 00:35:11,142 Nerven av att hon kommer hit bland respektabla människor! 415 00:35:11,350 --> 00:35:14,262 - Kallar du dig själv respektabel? – Det gör jag verkligen! 416 00:35:14,470 --> 00:35:16,825 Då är jag verkligen glad att jag inte är det! 417 00:35:17,030 --> 00:35:20,784 - Mrs Elmwood, lite välgörenhet vid den här tiden vore lämpligt... - Är det välgörenhet eller blindhet, pastor? 418 00:35:20,990 --> 00:35:23,824 Att glömma att Dan har tagit med hotet om blodsutgjutelse till denna stad? 419 00:35:24,031 --> 00:35:26,865 Om han verkligen var oskyldig skulle han göra det har lämnat med volontären 420 00:35:27,072 --> 00:35:29,427 istället för att försöka väcka upplopp. 421 00:35:29,632 --> 00:35:32,829 Pastor, jag är rädd för några din flock behöver avlusas. 422 00:35:35,592 --> 00:35:38,865 Jag tänker inte låta döda min son och låta den släppas en oskyldig man skjutas kallblodigt ned. 423 00:35:38,873 --> 00:35:40,465 Zachary, du agerar som ett barn. 424 00:35:40,673 --> 00:35:43,904 Om Dan måste åka till Discovery, Jag rider med honom. Jag tar Mitchs plats. 425 00:35:44,113 --> 00:35:46,069 Under alla mina år inom juridik yrke har jag aldrig hört 426 00:35:46,273 --> 00:35:48,582 av en marskalk som eskorteras av vänner till fången! 427 00:35:48,793 --> 00:35:51,831 Och alla mina år som frontersman Jag har aldrig hört talas om en marskalk som McCarty. 428 00:35:52,554 --> 00:35:56,548 Han är en galen hund Thad, en mördare besatt med en idé: hans hat mot Dan. 429 00:35:56,755 --> 00:35:58,313 Tja, om någon är besatt så är det du. 430 00:35:58,515 --> 00:36:02,349 Denna beslutsamhet att skydda Rose och Mitch från verkligheten är... 431 00:36:02,555 --> 00:36:03,954 Pappa! 432 00:36:05,515 --> 00:36:09,065 - Åh, du behöver inte den pistolen, ingen kommer att behöva. - Och Dan behöver inte lämna stan! 433 00:36:09,556 --> 00:36:12,434 - Vad har ni ungdomar lagat nu? - Berätta för honom, Dan. 434 00:36:12,837 --> 00:36:15,226 Jag pratade precis med Johnson, en av McCartys ställföreträdare. 435 00:36:15,437 --> 00:36:17,566 Det verkar finnas många anledningar till varför McCarty borde hänga. 436 00:36:17,600 --> 00:36:19,066 Jag visste det, jag sa det till dig! 437 00:36:19,437 --> 00:36:23,396 – Det kommer att kosta mycket pengar att få honom att prata. - Vilken summa som helst! Hur mycket vill du ha? 438 00:36:23,997 --> 00:36:27,035 - 5 000 USD. - Det är värt priset om hans bevis styrker dig. 439 00:36:28,118 --> 00:36:30,768 Det är bättre att ta bort armen om du vill att Dan ska ha de pengarna. 440 00:36:31,638 --> 00:36:35,996 Dan, om det du försöker inte gör det arbete kommer du bara att hänga dig själv. 441 00:36:36,199 --> 00:36:39,351 Det måste fungera- McCarty har en snara runt min hals nu! 442 00:36:39,920 --> 00:36:42,115 - Mer som min hals! - Varför din? 443 00:36:42,320 --> 00:36:44,356 För att ha hindrat en amerikansk marskalk. 444 00:36:44,560 --> 00:36:47,313 - Han är ingen marskalk! - Hans papper säger att han är det. 445 00:36:48,000 --> 00:36:50,753 Dan, släpp det här schemat annars måste jag fängsla dig. 446 00:36:50,960 --> 00:36:54,555 För trettio minuter sedan kunde Dan ha uppmanat till lynchning. Folk skulle ha dödats! 447 00:36:54,761 --> 00:36:56,911 Wooley, du är skyldig mig några tjänster. 448 00:36:57,121 --> 00:36:59,556 Jag vill att Dan ska gå igenom hans plan. Är det klart? 449 00:36:59,762 --> 00:37:02,595 Men om något går fel, Jag tar ansvar. 450 00:37:02,802 --> 00:37:07,034 - Om Johnson inte pratar... - Han kommer att prata! Om jag kan få bort honom från de andra. 451 00:37:18,403 --> 00:37:19,916 Håll McCarty här så länge du kan. 452 00:37:20,123 --> 00:37:23,673 Och gå över till domare Cranstons, Jag träffar dig så fort jag får bevis. 453 00:37:24,324 --> 00:37:25,838 Kom igen, Mitch. 454 00:37:35,405 --> 00:37:36,633 Håll det. 455 00:37:46,807 --> 00:37:50,482 Vi kan inte komma förbi honom Dan! Jag går ut och distraherar honom, du tar min pistol. 456 00:37:50,687 --> 00:37:54,646 Nej, lägg undan den. Stå här och när Jag nickar, öppnar dörren - snabbt. 457 00:37:55,687 --> 00:37:56,916 Nu! 458 00:38:11,610 --> 00:38:13,441 Marskalk kommer in nu. 459 00:38:17,090 --> 00:38:20,207 - Var är min fånge? - Han är med min bror. 460 00:38:21,210 --> 00:38:22,768 jag menar... 461 00:38:33,852 --> 00:38:35,729 Nåväl, hittade du honom? 462 00:38:40,172 --> 00:38:41,731 Vad hände med dig‽ 463 00:38:42,973 --> 00:38:44,804 Ballard, han hoppade på mig! 464 00:38:45,493 --> 00:38:47,768 Du trodde att du gjorde det din vän en tjänst? 465 00:38:47,973 --> 00:38:51,010 Allt du gjorde var att vända dig honom lös så jag kan skjuta honom. 466 00:38:51,333 --> 00:38:55,122 Inte om han inte skjuter först! Han har min pistol, du vet hur snabb han är med en. 467 00:38:56,494 --> 00:38:57,848 Johnson... 468 00:39:00,735 --> 00:39:03,966 Vad vet du om Ballard? Vad vet någon om Ballard? 469 00:39:04,175 --> 00:39:07,451 Han har bara varit här i två år. Och vad var han innan dess? 470 00:39:07,655 --> 00:39:12,446 Och du kan försvara Ballard allt du vill! Visst, jag vet att han inte har packat en pistol sedan han var här 471 00:39:13,176 --> 00:39:16,567 - Men hur vet vi vad han brukade göra? - Har du någonsin frågat honom om han var en beväpnad man? 472 00:39:16,777 --> 00:39:20,326 – Absolut inte! Jag vill inte bli skjuten. - Då är det bättre att hålla käften. 473 00:39:21,857 --> 00:39:26,214 Drick upp Johnson, det är den 4 juli! Hur bra som helst. 474 00:39:31,658 --> 00:39:36,413 - Det är bäst att jag går och tittar på hästarna. - Hästarna mår bra. Sätta sig. 475 00:39:36,618 --> 00:39:39,531 Tja, min har en lös sko- Jag bättre fixar det. 476 00:39:39,739 --> 00:39:41,855 Vi kommer att rida härifrån om en liten stund. 477 00:39:42,379 --> 00:39:44,257 Okej, jag följer med dig. 478 00:39:44,460 --> 00:39:47,418 - Vad sägs om att göra mig en tjänst, va? - Vad som helst för en dam. 479 00:39:49,700 --> 00:39:52,216 Den här lilla ormvråken har oss alla förvirrade över Dan Ballard, 480 00:39:52,250 --> 00:39:54,369 vad sägs om att du ställer oss till rätta? 481 00:39:54,580 --> 00:39:57,617 Hej grabbar, marskalken här kommer att göra det ge oss den verkliga lowdown på Ballard! 482 00:39:58,181 --> 00:40:01,332 Jag hörde den här killen berätta han trodde att Ballard var en beväpnad man. 483 00:40:01,541 --> 00:40:05,501 Om han inte var händig med en pistol, där skulle inte vara fyra av oss här för att arrestera honom. 484 00:40:05,702 --> 00:40:09,536 - Jaha? Vad gjorde han? – Som jag hörde sköt han en kille över ett pokerspel. 485 00:40:09,742 --> 00:40:14,294 - Killen kanske var otrogen. - Nej, stöveln sitter på den andra foten; Ballard gjorde fusket. 486 00:40:14,503 --> 00:40:16,255 Varsågod, snygg, du mår bra. 487 00:40:16,503 --> 00:40:20,416 Det var fem av dem i spelet, insatsen var $20 000. 488 00:40:21,343 --> 00:40:24,893 Ballard kommer med fyra kungar. Den här killen sa att han var otrogen, 489 00:40:25,104 --> 00:40:27,538 vände sig om och ringde sheriffen, 490 00:40:27,744 --> 00:40:30,134 och Ballard borrade honom rätt mellan skulderbladen. 491 00:40:39,425 --> 00:40:40,778 5 000 dollar? 492 00:40:41,505 --> 00:40:42,733 Räkna det. 493 00:40:43,105 --> 00:40:46,621 - Vad köper jag? - McCarthy är ingen marskalk. 494 00:40:47,426 --> 00:40:49,179 Jag behöver bevis. 495 00:40:50,787 --> 00:40:53,904 – Jag kan visa dig var vi skär telegraflinjerna. - Fortsätt. 496 00:40:54,427 --> 00:40:56,577 Sheriffen var Ballards vän, 497 00:40:56,787 --> 00:40:59,427 så de kallade det självförsvar och släppte honom. 498 00:40:59,628 --> 00:41:03,098 – Och var passar marskalken in? - Marskalk? Åh, marskalken. 499 00:41:03,948 --> 00:41:06,587 Jo det ägde rum upp i Discovery, Kalifornien. 500 00:41:06,788 --> 00:41:10,782 Fred McCarty hörde om skottlossningen- du förstår, den döde var hans bror. 501 00:41:11,429 --> 00:41:15,343 Nåväl, Fred gjorde sig till amerikansk marskalk och letade efter Ballard. 502 00:41:15,630 --> 00:41:19,145 Men Ballard och £20 000 vamoosed till delar okända. 503 00:41:20,030 --> 00:41:22,783 Tog McCarty två år för att hitta Ballard. 504 00:41:22,990 --> 00:41:26,869 Men under tiden samlade bevis, vittnen, fick ut en arresteringsorder, 505 00:41:27,070 --> 00:41:30,950 - svor in oss, och här är vi. - Håller du ett 4 juli-tal, Wicker? 506 00:41:31,151 --> 00:41:32,903 - Nej, jag sa bara... - Har Ballard varit här? 507 00:41:33,111 --> 00:41:35,103 Marskalk, säg det inte till mig har du förlorat din man igen? 508 00:41:35,312 --> 00:41:36,984 - Var är Johnson? - Han har rätt... 509 00:41:39,112 --> 00:41:42,184 Säg, han måste ha gått ner i färgen stall, sa att han var tvungen att sko sin häst. 510 00:41:53,313 --> 00:41:56,465 Det finns en man som heter Williams begravd i ett dike i Kalifornien. 511 00:41:57,194 --> 00:41:59,344 - Jaha? - McCarty dödade honom. 512 00:41:59,714 --> 00:42:02,593 Williams var den som smidde ordern, legitimationen. 513 00:42:02,795 --> 00:42:06,629 McCarty behövde honom inte längre. Jag är nästa. Jag vet det! 514 00:42:07,515 --> 00:42:11,144 Jag vill ha skydd, jag har fru och två barn! Hur ska jag leva för att se dem igen‽ 515 00:42:20,117 --> 00:42:21,470 Håll dig låg! 516 00:42:27,197 --> 00:42:30,473 Ballard! Kom ut annars bränner jag ut dig! 517 00:42:31,558 --> 00:42:33,230 Om du öppnar dörren... 518 00:42:34,158 --> 00:42:37,548 - Är sheriff Wooley där ute? - Jag är här, Dan- och du är arresterad. 519 00:42:37,798 --> 00:42:40,437 Hej sheriff! Låt marskalk McCarty sköta det här. 520 00:42:40,638 --> 00:42:42,231 Det är ingen dålig idé! 521 00:42:42,479 --> 00:42:45,198 Få tag på domare Cranston! Johnson pratade! 522 00:42:46,440 --> 00:42:48,317 Jag tar domaren! 523 00:42:49,840 --> 00:42:52,479 Vi har ungefär fem minuter på oss, det borde räcka. 524 00:42:53,960 --> 00:42:57,635 Wicker, titta på bakdörren. Om han försöker komma ut hit, ta honom. 525 00:43:05,041 --> 00:43:07,602 Hej! Det här är mitt jobb, sheriff. 526 00:43:28,364 --> 00:43:31,880 Jag vet att du är beväpnad, Ballard. Släpp pistolen och ge upp! 527 00:43:44,245 --> 00:43:46,156 Du motsätter dig arrestering, Ballard! 528 00:44:00,167 --> 00:44:01,725 Ballard sköt precis Johnson! 529 00:44:03,968 --> 00:44:05,481 Jag går efter honom. 530 00:44:15,249 --> 00:44:18,845 Du kom hit för att prata, Ballard. Håll ditt tal. 531 00:44:19,930 --> 00:44:22,205 värd 20 000 dollar. 532 00:44:23,330 --> 00:44:25,286 Kom igen, prata. 533 00:44:27,410 --> 00:44:30,846 - Du vet att jag vann de pengarna från din bror. - Ja. 534 00:44:33,051 --> 00:44:35,963 - Du vet att han ritade först också. - Ja! 535 00:44:36,812 --> 00:44:39,246 Du pratar inte med en domare nu. 536 00:44:39,652 --> 00:44:42,769 - Jag säger att Ballard är en mördare, han borde bli lynchad! - Var stilla! 537 00:44:42,972 --> 00:44:47,363 Titta, det här är min stad! Marskalk eller nej marskalk, jag tar över ansvaret. 538 00:44:47,932 --> 00:44:50,811 Jag kom hit för att göra en affär eller döda dig. 539 00:44:54,133 --> 00:44:57,364 - Eller båda? - Litar du inte på mig? 540 00:44:58,253 --> 00:45:01,405 - Vad är affären? - Du är inte så dum. 541 00:45:01,974 --> 00:45:03,772 Jag vill ha pengarna! 542 00:45:05,255 --> 00:45:08,452 Du kan inte lägga 5 000 huvud boskap i fickan. 543 00:45:09,095 --> 00:45:11,484 Du har gjort det ganska bra här. 544 00:45:11,895 --> 00:45:13,851 Jag byter ut ditt liv mot spridningen. 545 00:45:14,815 --> 00:45:19,014 Jag gillar hur du lever, Jag skulle vilja gifta mig med en vacker tjej... 546 00:45:20,056 --> 00:45:21,569 kanske din tjej! 547 00:45:21,776 --> 00:45:24,337 Gör inget dumt Dan, Jag har täckt honom. 548 00:45:24,977 --> 00:45:29,247 Rör dig inte, McCarty. Jag har väl hört ungefär tillräckligt för att rensa upp det här. 549 00:45:29,497 --> 00:45:31,453 Gå ut från loftet eller så låter jag Ballard få det! 550 00:45:33,097 --> 00:45:35,771 Håll ut, grabbar! Dan, öppna upp! 551 00:45:36,018 --> 00:45:38,054 Domare Cranston är här. 552 00:45:52,580 --> 00:45:53,808 Släpp vapnen, Ballard! 553 00:45:54,500 --> 00:45:56,889 Håll ut, främling! Peka nedåt. 554 00:46:03,700 --> 00:46:05,373 Skicka efter doktorn. 555 00:46:23,303 --> 00:46:28,658 Du! Du, Dan Ballard, du dödade min man! 556 00:46:40,705 --> 00:46:43,219 Och du ville ha två timmar för det här? 557 00:46:43,825 --> 00:46:47,784 Nej, domare, nej! Det här är inte mina vapen! 558 00:46:48,105 --> 00:46:50,779 Det här är Johnsons! Och det här är McCartys! 559 00:46:51,186 --> 00:46:54,144 Han ljuger. Han dödade sheriff och sköt mig! 560 00:46:55,947 --> 00:46:59,307 - Fråga Johnson vem som skjutit! - Den här mannen är död. 561 00:46:59,547 --> 00:47:01,856 Och jag antar att jag sköt min egen ställföreträdare? 562 00:47:05,187 --> 00:47:08,897 Varför skulle jag döda sheriffen? Han var min vän! 563 00:47:10,908 --> 00:47:14,787 Titta, jag har bott med er! Jag har handlat rättvist med dig! 564 00:47:17,188 --> 00:47:20,465 - Är inte mitt ord bra för någonting‽ – Det är två döda män här. 565 00:47:24,750 --> 00:47:27,548 - Människan måste tro sina ögon. – Vi hörde skottlossningen. 566 00:47:27,750 --> 00:47:28,819 Vad ska du säga för dig själv, Dan? 567 00:47:29,670 --> 00:47:33,106 - Säg till, man! - Ja! Varför sköt du sheriffen? 568 00:47:33,350 --> 00:47:35,488 Om du är skyldig Dan, du bättre ge upp dig själv. 569 00:47:36,991 --> 00:47:40,462 Ni är alla ett gäng fega hycklare, Dan Ballard har aldrig skadat någon av er! 570 00:47:40,672 --> 00:47:43,061 Och några av er är skyldiga honom mycket tacksamhet. 571 00:47:43,272 --> 00:47:45,547 Ska du ta McCartys ord mot hans? 572 00:47:45,752 --> 00:47:49,347 Vi är ledsna för din skull, Rose, men vi måste titta på fakta! 573 00:47:49,952 --> 00:47:53,070 Jag tror att vi har åkt runt tillräckligt länge, dömer du inte? 574 00:47:53,433 --> 00:47:57,392 Det är bättre att låta mina ställföreträdare och jag ta Ballard härifrån innan någon annan blir skadad. 575 00:47:58,273 --> 00:48:02,471 Det är bättre att ge upp fredligt, Ballard. Dessa goda människor tål inte mycket mer av dig. 576 00:48:03,714 --> 00:48:06,023 Om en man skjuter sin vän, han förtjänar inte ens en rättegång. 577 00:48:07,115 --> 00:48:09,390 - Hjälp Dan! Hjälp Dan! - Sluta, Rose. 578 00:48:09,595 --> 00:48:11,950 Du kan inte göra Dan något gott och du kan göra dig själv mycket skada. 579 00:48:12,195 --> 00:48:13,787 Dan, jag har försökt hjälpa dig. 580 00:48:13,995 --> 00:48:17,067 För din egen skull, för Roses skull, orsaka inte längre problem. 581 00:48:17,595 --> 00:48:20,393 Bättre ge upp Ballard, medan du fortfarande har chansen. 582 00:48:24,556 --> 00:48:26,627 Rör dig inte, McCarty! 583 00:48:42,118 --> 00:48:43,949 Håll händerna uppe. 584 00:48:45,038 --> 00:48:46,027 Jag går ut. 585 00:48:48,158 --> 00:48:49,478 Flytta! 586 00:48:56,160 --> 00:48:57,593 Flytta! 587 00:49:12,202 --> 00:49:16,912 - Jag dödar honom för vad han har gjort mot henne. - Det är vad du har gjort mot honom som spelar roll, du och den här staden! 588 00:49:23,803 --> 00:49:26,636 Bäst att en läkare tittar på huvudsåret, McCarty. 589 00:49:26,843 --> 00:49:29,516 - Jag tar över. - Tack, domare. 590 00:49:30,163 --> 00:49:33,951 Ta in honom levande om möjligt, men ta in honom. 591 00:49:50,965 --> 00:49:53,638 - Fick du fixa de där ledningarna? - Säg, vad i helvete‽ 592 00:49:57,126 --> 00:49:59,038 - Visst, de är fixade! - Har du skickat mina meddelanden? 593 00:49:59,247 --> 00:50:00,760 - Jag kommer precis tillbaka! - Skicka dem! 594 00:51:08,654 --> 00:51:09,928 Jag skaffar mig en pistol! 595 00:51:10,134 --> 00:51:14,094 Ballard är på fri fot och dödar alla han möter! Han fick precis Mitch Evans och de två suppleanterna! 596 00:52:16,062 --> 00:52:18,212 - Vem bjöd in dig hit? - Håll käften! 597 00:52:24,822 --> 00:52:28,736 - Lite nerv! Vill du att jag ska bli skjuten? – De vill inte ha dig, de letar efter mig. 598 00:52:29,223 --> 00:52:31,100 Så du är en revolverman! 599 00:52:31,303 --> 00:52:34,022 Hela staden mot dig, det är tuffa odds. 600 00:52:36,863 --> 00:52:40,698 - Du är en riktig kille. - Ja! Med massor av vänner. 601 00:52:41,224 --> 00:52:42,863 Som Mitch Evans? 602 00:52:44,945 --> 00:52:47,539 Rädd att det bryter upp dig med Rose typ permanent. 603 00:52:48,465 --> 00:52:52,094 Jag, jag är annorlunda - det skulle jag inte bry dig om du sköt min gamle man. 604 00:52:52,665 --> 00:52:54,701 När jag tänker på det borde någon göra det. 605 00:52:55,225 --> 00:52:59,981 Stanna här tills det är mörkt! Jag tar ta hand om dig älskling, du kommer att bli okej. 606 00:53:01,827 --> 00:53:03,306 Dolly‽ Öppna dörren! 607 00:53:05,707 --> 00:53:07,823 Dan Ballard gömmer sig här någonstans! 608 00:53:08,027 --> 00:53:10,416 Okej, så gå och hitta honom! Jag är upptagen. 609 00:53:15,028 --> 00:53:17,701 - Jag letar efter Ballard. - Håll näsan borta från mitt sovrum! 610 00:53:18,628 --> 00:53:21,222 - Vem fick du in där? - Ingen, han gick precis ut! 611 00:53:21,428 --> 00:53:25,468 - Vem var det? – Jag fick inte hans namn, men det var inte Ballard. 612 00:53:25,669 --> 00:53:27,102 Han är här någonstans. 613 00:53:27,749 --> 00:53:31,060 Vi låter marskalk McCarty ta hand om dig! Kom igen, vi hittar marskalken. 614 00:53:35,590 --> 00:53:37,979 Titta, Dan, jag kan få dig ur den här sylten. 615 00:53:38,230 --> 00:53:41,108 - Hur? - Ikväll, efter mörkrets inbrott. Jag kan skaffa hästar. 616 00:53:41,310 --> 00:53:44,348 Stjäla lite grub från Taggart, vi kan göra en tillflyktsort och ge denna stad stöveln! 617 00:53:44,551 --> 00:53:47,305 Vi? Jag går ingenstans. 618 00:53:49,952 --> 00:53:52,910 Om du inte gör det, går du att vara en riktig död cowboy. 619 00:53:53,112 --> 00:53:57,025 Åh lyssna älskling, ingen annan i den här staden vill se dig allt annat än torr-gulched. 620 00:53:57,232 --> 00:54:00,191 Och det gäller Rose också sedan du sköt hennes bror. 621 00:54:00,793 --> 00:54:03,785 Du är okej, Dolly. Jag är ledsen att det måste vara så här. 622 00:54:04,113 --> 00:54:07,230 Hur länge tror du att du kommer hålla på gatan? Inte tillräckligt länge för att be dina böner! 623 00:54:07,433 --> 00:54:10,631 - Och för vad? - Du är kvinna. Du borde veta. 624 00:54:12,234 --> 00:54:13,668 För Rose? 625 00:54:13,875 --> 00:54:17,185 En tjej med sin stolthet är det inte ställa sig på någon revolverman. 626 00:54:17,395 --> 00:54:20,944 Med respektabla honor mycket av saker kommer före deras man. 627 00:54:22,515 --> 00:54:24,153 Förlåt, Dolly. 628 00:54:24,515 --> 00:54:28,394 Okej, Jughead. Om du måste, Jag antar att du måste. 629 00:54:30,596 --> 00:54:32,587 - Öppna upp! - Vem är det? 630 00:54:32,797 --> 00:54:34,150 Marskalk McCarty. 631 00:54:35,757 --> 00:54:37,952 Gå och skina din stjärna, jag är upptagen. 632 00:54:38,157 --> 00:54:40,910 Ska du öppna upp, eller måste jag ta mig in? 633 00:54:41,477 --> 00:54:44,071 Ja bara en minut, så fort jag får på mig klänningen. 634 00:54:47,478 --> 00:54:49,355 Jag kommer in nu! 635 00:54:51,758 --> 00:54:53,555 Känn dig som hemma! 636 00:54:57,719 --> 00:55:01,793 Du är säkert otålig. För en stor pojke med en pistol har du fruktansvärt bråttom. 637 00:55:02,000 --> 00:55:03,672 - Var är han? - Var är vem? 638 00:55:03,880 --> 00:55:05,313 Ballard. 639 00:55:05,960 --> 00:55:09,157 Titta under mattan, Jag kan ha svept dit honom. 640 00:55:34,723 --> 00:55:37,112 Vi spikade upp det för att hålla råttorna ute. 641 00:55:39,603 --> 00:55:41,879 Det verkar inte fungera. 642 00:56:09,767 --> 00:56:12,645 Hej, vad tror du att det här är? En fransk fars? 643 00:56:13,327 --> 00:56:15,761 Om han inte är här, du vet var han är. 644 00:56:16,608 --> 00:56:17,836 Berätta för mig! 645 00:56:23,088 --> 00:56:26,205 Riktigt tufft, eller hur! Fortsätt, försök igen! 646 00:56:26,408 --> 00:56:30,118 Om jag visste något skulle jag inte berätta för dig, så låt oss nöja oss med det! 647 00:56:31,129 --> 00:56:34,520 Du har själ. Jag gillar kvinnor med ande. 648 00:56:36,130 --> 00:56:38,280 Om jag hade mer tid skulle jag... 649 00:56:52,492 --> 00:56:54,050 Det är okej nu! 650 00:57:02,453 --> 00:57:06,162 Alla är ute och dricker sig berusade på gratis sprit, så platsen på nedervåningen borde vara öde. 651 00:57:06,373 --> 00:57:09,809 - McCarty kan vara inne. - Kom igen, jag ska gå vidare och ta en titt. 652 00:57:17,335 --> 00:57:18,927 Jag håller på att få ner min .44, jag har inte använt den på flera år! 653 00:57:19,135 --> 00:57:21,968 Jag såg en gång en häststol som hängde, dansa i luften som en Punch and Judy-show! 654 00:57:22,175 --> 00:57:25,212 Såg du skotthålen i dem två suppleanter? Mitt mellan ögonen! 655 00:57:25,415 --> 00:57:28,805 – Man, det är vad jag kallar skytte! – Jag antar att Mitch Evans död, han fick det bara i handen. 656 00:57:29,015 --> 00:57:31,290 Jag säger att det inte finns något illa nog för en man som skjuter sin bästa vän. 657 00:57:31,975 --> 00:57:35,173 Det verkar som att vi behöver fler glasögon! Kom igen Paul, ge mig en hand. 658 00:57:38,817 --> 00:57:41,889 - Kan du inte vara med på festen, Dolly? - Ja, vad är firandet nu? 659 00:57:42,097 --> 00:57:45,453 Började, för Dan Ballards bröllop! Nu är det hans begravning. 660 00:57:45,657 --> 00:57:48,650 - Säg inte att han är död? – Inte än, men snart. 661 00:57:49,098 --> 00:57:52,932 Mannen som får honom kan lägga till alla Ballards hack till sin pistol. Var en vanlig dålig man. 662 00:57:53,138 --> 00:57:56,608 Och jag steker mina hjärnor i den varma solen, fixar en tråd till en stinkande mördare. 663 00:57:56,818 --> 00:57:58,809 Dina hjärnor var stekta innan dess. 664 00:57:59,019 --> 00:58:00,657 - Vet du vad jag tycker? - Med vad? 665 00:58:00,859 --> 00:58:03,010 Jag tror att Dan Ballard klippa av trådarna själv. 666 00:58:03,500 --> 00:58:06,810 Åh, de klipptes bra, Jag såg det när jag fixade dem, yessir. 667 00:58:07,340 --> 00:58:09,979 – Han bluffade när han bad mig skicka. - Skicka vad? 668 00:58:10,180 --> 00:58:13,968 - Telegrammen till Discovery. - Varför skickar du dem inte och bevisar att han bluffar? 669 00:58:14,180 --> 00:58:16,853 Nej, jag behöver inte skicka dem, Jag känner en bluffare när jag ser en. 670 00:58:17,100 --> 00:58:20,889 - Ja, det borde du. - Hej Paul, ge mig en hand med glasen nere på baren. 671 00:58:21,101 --> 00:58:24,174 Du vet att ditt företag inte kommer att gilla det när de får reda på att du vägrade skicka. 672 00:58:24,382 --> 00:58:28,216 Åh, jag ska inte skicka den 4 juli. Endast i nödfall. 673 00:58:30,942 --> 00:58:32,534 Vad är roligt? 674 00:58:32,742 --> 00:58:35,132 Jag tänkte bara vad din fru skulle säga 675 00:58:35,343 --> 00:58:38,699 om hon visste att du var här inne, helt ensam med mig! 676 00:58:39,143 --> 00:58:41,703 Jag måste ge mig en drink. 677 00:58:50,625 --> 00:58:51,978 Tack, Dolly. 678 00:59:03,545 --> 00:59:05,377 Så länge, soss. 679 00:59:17,827 --> 00:59:20,900 - Marshal, Kirk och Wicker är döda. - Jag vet. 680 00:59:21,388 --> 00:59:23,185 Lyssna på mig, gott folk! 681 00:59:23,908 --> 00:59:26,741 Ballard kan inte komma undan. Vägarna är blockerade, 682 00:59:26,948 --> 00:59:31,022 och jag ersätter alla män i den här staden. Gå hem och hämta dina vapen! 683 00:59:31,349 --> 00:59:33,783 Marskalk! Män! Lyssna på mig! 684 00:59:34,029 --> 00:59:38,387 Mobbvåld är döden för vilken stad som helst. Låt Ballard ge upp! 685 00:59:38,830 --> 00:59:40,309 Inga! 686 00:59:42,190 --> 00:59:44,067 Du har sett vad Ballard är! 687 00:59:44,270 --> 00:59:47,785 Det finns bara ett sätt att hantera honom, och ju förr desto bättre! 688 00:59:47,990 --> 00:59:49,947 Vi ska leta efter honom hus för hus! 689 00:59:50,151 --> 00:59:53,348 Behåll dina kvinnor och barn bort från gatan och förbli nykter. 690 00:59:53,551 --> 00:59:56,066 Att spåra en man som Ballard är farligt, smutsigt arbete. 691 00:59:56,832 --> 00:59:58,788 Kom igång nu! 692 01:00:09,633 --> 01:00:13,342 Det är bara ett köttsår; hålla det rent, håll det tyst. Jag ska titta på det imorgon igen. 693 01:00:15,553 --> 01:00:17,624 Kom igen, han är i närheten här någonstans! 694 01:00:20,515 --> 01:00:22,346 Låt oss genomsöka ladan. 695 01:00:49,237 --> 01:00:53,595 - Jag ska hämta Ballard för det här. - Sluta Mitch! Allt var ditt eget fel. 696 01:01:12,240 --> 01:01:13,593 Rose... 697 01:01:15,640 --> 01:01:18,313 - Hur mår Mitch? - Han är okej. 698 01:01:19,000 --> 01:01:21,230 Det är bara ett köttsår. 699 01:01:22,761 --> 01:01:26,880 - Jag kom för att berätta hur ledsen jag är. - Jag antar att du kunde ha dödat honom. 700 01:01:28,362 --> 01:01:30,557 Jag borde vara tacksam. 701 01:01:33,762 --> 01:01:38,200 Dan, varför ger du inte upp dig själv? Att skjuta och döda fler människor har inte hjälpt. 702 01:01:38,963 --> 01:01:41,921 - Och du har inte förklarat. - Ge mig själv! 703 01:01:43,283 --> 01:01:47,037 Vilken chans tror du att jag skulle ha? Tror du att någon skulle tro mig nu? 704 01:01:47,243 --> 01:01:50,919 Du hörde vad domaren sa. Han sa att McCartys papper var äkta. 705 01:01:52,765 --> 01:01:56,075 - Till och med du verkar tro... - Jag har försökt tro dig. 706 01:01:58,965 --> 01:02:00,796 Rose, du måste lita på mig. 707 01:02:01,125 --> 01:02:04,117 Min enda chans är att stanna här, låt mig rensa mig själv. 708 01:02:04,325 --> 01:02:07,433 Jag måste få tag på Paul Herbert, Jag måste få honom att skicka de där ledningarna 709 01:02:07,486 --> 01:02:10,478 Och sitta på telegrafnycklarna tills han får svar. 710 01:02:12,087 --> 01:02:14,157 Jag är oskyldig, jag svär! 711 01:02:14,807 --> 01:02:17,037 Men kom ihåg, jag måste bevisa det. 712 01:02:17,687 --> 01:02:21,316 Åh, jag tror dig, Dan. Var försiktig! 713 01:02:23,408 --> 01:02:25,319 Jag trodde det. 714 01:02:25,968 --> 01:02:28,436 Har du inte gjort skada tillräckligt redan? 715 01:02:29,368 --> 01:02:30,926 Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 716 01:02:31,168 --> 01:02:32,999 Du har tagit min dotter, 717 01:02:33,648 --> 01:02:37,358 Du har försökt döda min son, du har förstört lugn och ro i en anständig stad. 718 01:02:38,250 --> 01:02:40,639 Nu överlämnar jag dig till lagen. 719 01:02:43,450 --> 01:02:45,486 Jag går. 720 01:02:46,490 --> 01:02:48,720 Om du öppnar den dörren dödar jag dig. 721 01:02:51,730 --> 01:02:52,958 Far! 722 01:03:01,452 --> 01:03:04,091 Rör inte din pistol, mr Evans, eller så blir det ditt liv. 723 01:03:05,852 --> 01:03:07,205 Vänd nu om. 724 01:03:10,053 --> 01:03:12,806 Gå in i det andra rummet. Om du ser McCarty, säg till honom att jag inte är här. 725 01:03:13,013 --> 01:03:14,890 Stanna tills jag kommer iväg. 726 01:03:17,853 --> 01:03:19,809 Vad var det för skott? 727 01:03:20,054 --> 01:03:23,251 Jag städade min pistol... avskedad av en slump. 728 01:03:32,535 --> 01:03:34,651 Ballard är där inne, eller hur? 729 01:03:35,415 --> 01:03:37,212 Han har dig täckt. 730 01:03:44,377 --> 01:03:46,766 Göm dig i ladan, Jag skickar doktorn till dig. 731 01:03:46,977 --> 01:03:50,333 Jag måste gå till telegrafkontoret. Nu beror allt på de här ledningarna. 732 01:04:06,739 --> 01:04:09,253 Du ser trött ut, Rose. Bäst att vila lite. 733 01:04:09,459 --> 01:04:12,736 Just det, jag vilar. Medan de jagar Dan. 734 01:04:12,940 --> 01:04:15,249 Eller jag kanske slumrar lite medan de dödar honom 735 01:04:15,460 --> 01:04:18,372 eller tills han måste döda Mitch eller min far. 736 01:04:18,580 --> 01:04:21,378 Gör inte ni läkare någonsin vettigt‽ 737 01:05:45,870 --> 01:05:48,020 Paul! Paul, öppna upp! 738 01:05:54,230 --> 01:05:57,303 De kommer att skjuta för att döda, Dan. Det är bäst att du överlämnar dig till mig. 739 01:05:58,711 --> 01:06:00,110 Håll din eld! 740 01:06:00,311 --> 01:06:03,827 Jag vill ha dig vid liv, Ballard! Men det är ditt val! 741 01:06:06,392 --> 01:06:07,461 Stanna där du är! 742 01:06:10,712 --> 01:06:13,181 Vi ska ta en promenad, domare. Flytta! 743 01:08:07,245 --> 01:08:08,837 Pastor, jag går in i din kyrka. 744 01:08:09,045 --> 01:08:11,320 - Att begå mord? - Det är Ballards val. 745 01:08:11,525 --> 01:08:13,641 – Han är obeväpnad. - Säg till honom att ge upp! 746 01:08:13,845 --> 01:08:16,997 – Det är inte för mig att döma honom. – Nej, det kan jag ta hand om. 747 01:08:17,206 --> 01:08:19,357 Jag tror på att Dan Ballard vill bara ha rättvisa. 748 01:08:21,007 --> 01:08:22,565 Gå inte in där, Mitch. 749 01:08:46,930 --> 01:08:49,490 För en timme sedan, Sheriff Wooley levde. 750 01:08:50,530 --> 01:08:53,920 För en timme sedan, Wicker, Kirk, och Johnson levde. 751 01:08:54,130 --> 01:08:56,598 Fyra bra män. Familjemän. 752 01:08:56,890 --> 01:08:58,687 Nu är de döda. 753 01:08:58,890 --> 01:09:02,122 Men skaparen av änkor och föräldralösa är vid liv och är trygga. 754 01:09:02,811 --> 01:09:04,564 Säker där inne! 755 01:09:06,452 --> 01:09:07,931 Pappa, var är Paul Herbert? 756 01:09:08,132 --> 01:09:10,441 Nu går du hem, Rose. Det här är ingen plats för en kvinna. 757 01:09:10,652 --> 01:09:12,449 Och det är ingen plats för en man. 758 01:09:14,452 --> 01:09:18,287 - Gå åt sidan, pastor. - Dan Ballard sökte en fristad i den här kyrkan. 759 01:09:18,493 --> 01:09:21,610 Vilken fristad fanns där för de männen som Ballard mördade‽ 760 01:09:22,413 --> 01:09:24,563 Kom igen! Vi går in! 761 01:09:29,254 --> 01:09:31,007 Snälla, män! Återställ ordning! 762 01:09:32,175 --> 01:09:35,804 - Det finns hämnd och förstörelse i dina ansikten! – Vi vill inte ha några tal, vi vill ha Ballard! 763 01:09:51,417 --> 01:09:53,055 Titta in där. 764 01:09:55,017 --> 01:09:57,736 Låt oss stanna här ute, om han då försöker fly kan vi plocka av honom. 765 01:09:57,937 --> 01:10:01,931 - Paul! Paul, skickade du Dans meddelanden? – Nej och det tänker jag inte! Jag hjälper inte en mördare. 766 01:10:02,138 --> 01:10:04,936 - Han är ingen mördare! - Gör som damen säger, Paul. 767 01:10:05,138 --> 01:10:06,332 Hur vågar du prata med mig! 768 01:10:06,538 --> 01:10:08,847 Vad menar du‽ Jag ska prata med dig var som helst! 769 01:10:09,058 --> 01:10:12,938 Lyssna, det är bäst att du skickar Ballards meddelanden eller så frun kommer att få reda på mycket mer som verkligen hände! 770 01:10:13,139 --> 01:10:16,051 – Det är inte sant! Det är en lögn! - Ja, jag vet att det är det, men vem skulle tro dig? 771 01:10:16,540 --> 01:10:19,577 - Vem trodde på Ballard? Kom igen! - Kom igen, låt oss skynda! 772 01:10:20,940 --> 01:10:22,339 - Inte där inne. - Bakdörren? 773 01:10:22,540 --> 01:10:24,690 - Låst från insidan. - Marskalk! 774 01:10:29,380 --> 01:10:31,736 Det finns ett spår av blod som leder upp för trappan. 775 01:10:32,861 --> 01:10:34,817 - Jag tar honom. - Nej, det gör du inte. 776 01:10:35,021 --> 01:10:37,582 Jag har väntat två år på det här. 777 01:10:42,102 --> 01:10:43,917 Kom ihåg budet: "Du ska inte döda." 778 01:10:44,102 --> 01:10:45,617 "Du ska inte döda."! 779 01:10:47,863 --> 01:10:52,653 – Det är ingen idé, jag kan inte föda upp dem! - Fortsätt knacka, Paul. Fortsätt knacka! 780 01:10:53,103 --> 01:10:55,014 Åh skynda, snälla skynda! 781 01:11:14,665 --> 01:11:17,464 Där är han, titta! Där, där är han! 782 01:11:32,627 --> 01:11:34,619 Säg åt dem att lugna den skjutningen! 783 01:11:39,068 --> 01:11:40,786 Skynda Paul! 784 01:11:41,108 --> 01:11:43,258 Jag kan inte göra det! Jag säger er, det är inte lagligt! 785 01:11:43,468 --> 01:11:45,744 - Skriv eller så! - Fortsätt. 786 01:11:52,430 --> 01:11:54,898 Vänta! vänta ett ögonblick! 787 01:12:01,110 --> 01:12:03,750 Dina vänner försöker att döda dig, Ballard. 788 01:12:03,951 --> 01:12:05,703 Om du vill leva, du bättre gör en affär, 789 01:12:05,951 --> 01:12:08,341 Jag kan fortfarande få dig ur detta. 790 01:12:08,552 --> 01:12:10,065 Jag ska dela. 791 01:12:10,732 --> 01:12:15,150 - Vad vill du? – Hela layouten. Din mark, din boskap, 792 01:12:15,392 --> 01:12:18,111 - och dina pengar. - Du har det. 793 01:12:20,033 --> 01:12:21,785 Hur ska du få det mig genom den skaran? 794 01:12:30,954 --> 01:12:33,104 Det måste finnas ett överlåtelsebrev, du vet. 795 01:12:33,754 --> 01:12:36,747 Jag tar oss igenom. Jag är fortfarande en amerikansk marskalk. 796 01:12:36,955 --> 01:12:38,832 Gå nu runt här, låt oss komma igång. 797 01:12:39,675 --> 01:12:41,393 Domare Cranston! 798 01:12:43,035 --> 01:12:44,707 Domare Cranston, läs detta. 799 01:12:48,235 --> 01:12:50,931 "McCarty inte vad han representerar sig själv för att vara, 800 01:12:52,516 --> 01:12:54,587 efterlyst för mord och boskapsprassel. 801 01:12:55,997 --> 01:12:57,908 Dan Ballard är oskyldig till åtal." 802 01:12:58,557 --> 01:13:01,674 Du fixade det! Men det kommer inte att göra dig något gott. 803 01:13:02,357 --> 01:13:04,713 – McCarty ljög hela tiden! - McCarty, vi kommer! 804 01:13:07,438 --> 01:13:10,032 Ingen kommer upp, stanna där nere! 805 01:13:11,358 --> 01:13:13,076 Falla tillbaka utanför räckhåll! 806 01:13:13,278 --> 01:13:16,271 Håll din eld! Han har att komma ner så här. 807 01:13:16,759 --> 01:13:19,114 Det verkar som om de väntar för dig nu, McCarty! 808 01:13:21,240 --> 01:13:23,674 Oavsett vad som händer, Jag tar dig först. 809 01:13:24,960 --> 01:13:28,475 Det är det, skjut dem alla! Hur många kulor har du kvar, två? Tre? 810 01:13:45,962 --> 01:13:47,793 McCarty är död! 811 01:13:49,802 --> 01:13:51,759 En kula genom hjärtat! 812 01:13:52,443 --> 01:13:54,115 Men...Ballard hade ingen pistol. 813 01:14:06,885 --> 01:14:09,399 Kulan rikoscherade från klockan... 814 01:14:11,085 --> 01:14:12,120 Dödade honom. 815 01:14:15,605 --> 01:14:17,118 En Guds handling! 816 01:14:17,645 --> 01:14:21,958 Dan, det finns inte mycket jag kan säga, men jag tror att jag kan tala för oss alla. 817 01:14:22,286 --> 01:14:25,040 - Vi är ledsna. - Är du ledsen? 818 01:14:27,607 --> 01:14:30,246 För ett ögonblick sedan ville du döda mig. 819 01:14:31,047 --> 01:14:33,003 Du tvingade mig att döda, 820 01:14:33,767 --> 01:14:36,521 att försvara mig själv, för att rädda mitt liv! 821 01:14:37,008 --> 01:14:38,921 Du skulle inte tro mig, du skulle inte tro vad jag sa. 822 01:14:40,488 --> 01:14:43,525 En mans liv kan hänga i en balans, 823 01:14:43,888 --> 01:14:46,118 på ett papper! 824 01:14:52,010 --> 01:14:53,966 Och du är ledsen... 825 01:15:16,572 --> 01:15:18,927 Hur vet vi att telegram är verkligt? 826 01:15:21,652 --> 01:15:25,771 Vi kommer alla att hamna i fängelse för detta! Du kan bara inte busa med statlig verksamhet! 827 01:15:26,493 --> 01:15:31,362 Lugna dig, Paulie! Om du inte vill ha din fru för att ta reda på vilken gay blade du verkligen är! 828 01:15:32,293 --> 01:15:34,364 Ja, och hon skulle förmodligen tro dig också! 829 01:15:34,574 --> 01:15:37,373 Åh, vilken röra en man kan hamna i. 830 01:15:38,135 --> 01:15:41,491 Med skilsmässa eller ingen skilsmässa, jag går där ute och berätta sanningen! 831 01:15:41,695 --> 01:15:45,085 Att dessa telegram var falska, och att du tvingade mig att skriva dem! 832 01:15:57,817 --> 01:15:59,773 Det är ett meddelande till Dan! 833 01:16:00,257 --> 01:16:03,613 "Från sheriff Harper... 834 01:16:05,177 --> 01:16:06,974 av Discovery." 835 01:16:07,177 --> 01:16:08,896 Ja, ja, vad står det? 836 01:16:09,978 --> 01:16:13,050 "Fred McCarty... 837 01:16:14,018 --> 01:16:15,690 ville... 838 01:16:15,898 --> 01:16:20,370 mord och prasslande... 839 01:16:21,739 --> 01:16:24,937 USA:s marskalk... 840 01:16:25,860 --> 01:16:30,058 på väg till Silver Lode"! 841 01:16:30,660 --> 01:16:32,298 halleluja!